1-1 におけるいくつかの引用
最終更新日：2006/04/10
知識青年が農村へ行って、貧農・下層中農から再教育をうけることは
たいへん必要である。初等中学、高級中学、大学を卒業した自分の子供を
いなかにおくるよう、まちの幹部や他の人びとを説得すべきであり、
ひとつ動員をおこなおう。各地の農村の同志はかれらが行くのを
歓迎すべきである。
出典：「中国プロレタリア文化大革命資料集成」（東方書店）(1971.9.20)
より、「人民日報」1968.12.12「われわれにも二本の腕がある。町で
ムダめしを食うようなことはしない」
Scientia et potentia humana in idem coincidunt
Human knowledge and human power meet in one; for where
the cause is not known the effect cannnot be produced. Nature
to be commanded must be obeyed; and that which in contemplation is
as the cause is in operation as the rule.
人間の知識と力とはひとつに合一する。原因を知らなくては結果を生ぜしめないから。
というのは、自然とは、これに従うことによらなくては征服されないからである。
そして、知的な考察において原因にあたるものは、実地の作業ではルールにあたる。
（桂寿一訳、岩波文庫）
出典：Francis Bacon, Novum Organum（新機関）
子曰、学而不思則罔、思而不学則殆（為政第二より）
子曰く、学んで思はざれば則ち罔（くら）く、思うて学ばざれば則ち殆（あや）うし
"D'où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous?"
われわれはどこから来たのか
われわれは何者か
われわれはどこへ行くのか
